Matthew 13:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຍ້ອນພວກເຂົາບໍ່ມີຮາກຈຶ່ງທົນຢູ່ບໍ່ໄດ້ດົນ, ເມື່ອມີຄວາມຍາກລຳບາກ ຫລື ຖືກຂົ່ມເຫັງເພາະພຣະຄຳ ພວກເຂົາກໍລົ້ມເລີກໄປທັນທີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຊ ຮນັ້ງ ຄູ້ ຝຽນ ເອຈ່ຍ ດສູ້ງ ໄມ້ ໂດ, ສຽນ ໄມ້ ເລົ່າ. ຫລາຍ ຄູ້ ຝຽນ ປວັ້ງ ຕສຸ ສີ່ ໄຟ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ບໍ່ໃຫ້ພຣະທຳນັ້ນໄດ້ຝັງຮາກເລິກລົງໃນຈິດໃຈຂອງພວກຕົນ ກໍທົນຢູ່ບໍ່ໄດ້ດົນ, ເມື່ອເກີດຄວາມຍາກລຳບາກ ຫລືຖືກການຂົ່ມເຫັງເພາະພຣະທຳນັ້ນ ຕົນຈຶ່ງເຊົາເຊື່ອພຣະທຳນັ້ນທັນທີ.