Matthew 13:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມັດພືດທີ່ຕົກກາງຟຸ່ມໜາມ ຄືຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນພຣະຄຳແຕ່ມີຄວາມກັງວົນໃນຊີວິດນີ້ ແລະ ຄວາມຫລອກລວງຂອງຄວາມຮັ່ງມີເຂົ້າມາຫຸ້ມຮັດພຣະຄຳນັ້ນໄວ້ຈຶ່ງບໍ່ເກີດຜົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮ໌າ ດ໊ອດ ຕສຸ ອຈິ໊ມ-ຫລົ່ມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍິມ, ເປີ໊ຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ຄູ້ ຝຽນ. ມປ່າ ຫລາຍ ຂວນ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ ຫລາຍ ຮນ້ຳ ຕສິ້ນ ຍ່ານ ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ຄູ້ ຝຽນ, ຍິມ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈົ້າ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບາງເມັດທີ່ຕົກໃສ່ກາງຟຸ່ມໜາມ ຄືຄົນທີ່ໄດ້ຍິນພຣະທຳ ແຕ່ຍັງກັງວົນເຖິງຊີວິດຢູ່ໃນໂລກນີ້ ແລະຄວາມຢາກຮັ່ງຢາກມີຫຸ້ມຮັດພຣະທຳນັ້ນເສຍຈຶ່ງບໍ່ເກີດຜົນ.