Matthew 13:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສ່ວນເມັດພືດທີ່ຕົກໃສ່ເທິງດິນດີນັ້ນຄືຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນພຣະຄຳ ແລະ ເຂົ້າໃຈພຣະຄຳ ຜູ້ນັ້ນຈຶ່ງເກີດຜົນຮ້ອຍເທົ່າ, ຫົກສິບເທົ່າ ຫລື ສາມສິບເທົ່າຂອງເມັດພືດທີ່ຫວ່ານລົງໄປ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮ໌າ ດ໊ອດ ເດົາ-ຫລົງ ເຍີຍ ຍິມ, ເຊ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ຄູ້ ຝຽນ ຢ່າ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ຕສ່ຽວ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ກິ໊ດ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕຸ໊ ຢຽດ ແປ໊ະ ໂກ໊ວ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ຫລົວະ ຕສຽບ ໂກ໊ວ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ຟ່າ ຕສຽບ ໂກ໊ວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນເມັດທີ່ຕົກໃສ່ດິນດີ ຄືຄົນທີ່ໄດ້ຍິນພຣະທຳ ແລະເຂົ້າໃຈພຣະທຳນັ້ນ, ຜູ້ນັ້ນຈຶ່ງເກີດຜົນໄດ້ຮ້ອຍຕໍ່, ຫົກສິບຕໍ່ ແລະສາມສິບຕໍ່.”