Matthew 13:25 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ໃນຂະນະ​ທີ່​ທຸກຄົນ​ນອນຫລັບ​ຢູ່​ນັ້ນ​ສັດຕູ​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ມາ ແລະ ຫວ່ານ​ເຂົ້ານົກ ​ໃສ່​ທ່າມກາງ​ເຂົ້າຫວີດ​ແລ້ວ​ກໍ​ໜີ​ໄປ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ມ໌ວນ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເປວີ໋ຍ ມອຈ້ອມ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຕສ໊າະ ໄຮ່ ແຫລ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ຮ໌າ ຕສອບ ຈ໊ຽນ, ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ຂະນະທີ່​ທຸກຄົນ​ນອນ​ຫລັບ​ຢູ່​ນັ້ນ ສັດຕູ​ຂອງ​ຜູ້ນັ້ນ​ກໍ​ມາ​ຫວ່ານ​ເຂົ້າ​ນົກ​ໃສ່​ທ່າມກາງ​ເຂົ້າ​ດີ​ແລ້ວ​ກໍ​ໜີໄປ.