Matthew 13:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງມາຫາ ແລະ ບອກເຈົ້າຂອງນາວ່າ, ‘ນາຍເອີຍ, ທ່ານໄດ້ຫວ່ານເມັດພັນທີ່ດີໃນນາຂອງທ່ານບໍ່ແມ່ນບໍ? ແລ້ວເຂົ້ານົກນັ້ນມາແຕ່ໃສ?’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂປວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໜ່າຍ ເດີ່ຍ-ຕສ໊ຽວ, ‘ກໍ໋ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຮ໌າ ເບຢົ້າ ວົ້ວ ເດີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ແຫລ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ?’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງມາຫາ ແລະເວົ້າວ່າ, ‘ນາຍເອີຍ ທ່ານໄດ້ຫວ່ານເຂົ້າດີໃນນາຂອງທ່ານບໍ່ແມ່ນບໍ? ແລ້ວເຂົ້ານົກນັ້ນມາແຕ່ໃສ?’