Matthew 13:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຝ່າຍນາຍໄດ້ຕອບວ່າ, ‘ນີ້ແມ່ນສັດຕູເປັນຜູ້ເຮັດ’. “ພວກຜູ້ຮັບໃຊ້ຈຶ່ງຖາມນາຍວ່າ, ‘ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍໄປ ແລະ ຫລົກເຂົ້ານົກນັ້ນຖິ້ມບໍ?’
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເດີ່ຍ-ຕສ໊ຽວ ເຕົາ, ‘ນ້າຍ ເຊ ວິນ-ວັ້ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ.’ “ໂປວ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ, ‘ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ກໍ໋ ອ໋ອຍ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ແປງ ກວັ່ງ ໄຟ?’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍນາຍໄດ້ຕອບວ່າ ‘ນີ້ແມ່ນສັດຕູເປັນຜູ້ເຮັດ’ ພວກຜູ້ຮັບໃຊ້ຈຶ່ງຖາມນາຍວ່າ, ‘ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍຫລົກເຂົ້ານົກຖິ້ມບໍ?’