Matthew 13:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປະໃຫ້ເຂົ້າທັງສອງໃຫຍ່ຂຶ້ນນຳກັນຈົນເຖິງເວລາເກັບກ່ຽວ. ໃນເວລານັ້ນເຮົາຈະບອກຄົນງານເກັບກ່ຽວໃຫ້ກ່ຽວເຂົ້ານົກກ່ອນ ແລະ ໂຮມເປັນມັດເຜົາໄຟຖິ້ມເສຍ, ສ່ວນເຂົ້າຫວີດນັ້ນໃຫ້ໂຮມໄວ້ໃນເລົ້າຂອງເຮົາ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທສິ່ນ ນິ່ນ ໂຮລ ຕ້າຍ. ເຖົາ ກ໊າດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ກົງ-ມ່ຽນ ກ໊າດ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມ້ຍ ດ່າງ, ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ເຕສີ໊ຍ ຢຽດ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ, ຕໍ້ ມີ່ງ ປົ໊ວ ກວັ່ງ. ອກະຮ້າ ຊຽວ ເບຢົ້າ ຕ້າຍ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ລ໌ຳ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະໃຫ້ມັນໃຫຍ່ຂຶ້ນນຳກັນ ຈົນກວ່າເຖິງລະດູເກັບກ່ຽວ ແລ້ວເຮົາກໍຈະສັ່ງໃຫ້ພວກຄົນງານເກັບກ່ຽວເຂົ້ານົກກ່ອນ ໂຮມເປັນມັດແລະເຜົາໄຟຖິ້ມເສຍ, ສ່ວນເຂົ້າດີນັ້ນໃຫ້ໂຮມໄວ້ໃສ່ເລົ້າຂອງເຮົາ.”’