Matthew 13:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງແມ່ນວ່າເມັດນັ້ນນ້ອຍກວ່າເມັດທັງຫລາຍ ແຕ່ເມື່ອງອກຂຶ້ນແລ້ວກໍໃຫຍ່ກວ່າຜັກຊະນິດອື່ນໆໃນສວນ ແລະ ກາຍເປັນຕົ້ນ ເພື່ອໃຫ້ຝູງນົກມາງອຍ ແລະ ເຮັດຮັງຢູ່ຕາມງ່ານັ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽດ ປົ໊ວະ ຍິມ ເຊ ຕົ້ງ ໄລ-ຈ໋າຍ ຍິມ ເກົ້າ ໄຝ ເຈ໋ຍ. ມປ່າ ຕສວັ໋ງ ຈ໊ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຊ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ຫຍູ່ງໆ ໄລ, ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ດຢັ໋ງ. ເໜາະ ຢ່າ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເລົ໌າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ອກວ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມັດນັ້ນນ້ອຍກວ່າເມັດທັງຫລາຍ ແຕ່ເມື່ອງອກຂຶ້ນແລ້ວກໍໃຫຍ່ກວ່າຜັກຊະນິດອື່ນໆ, ມັນໃຫຍ່ຂຶ້ນກາຍເປັນກົກ ຈົນວ່າຝູງນົກມາຈັບ ແລະເຮັດຮັງໃສ່ງ່າຂອງມັນໄດ້.”