Matthew 13:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະອົງກ່າວຄຳອຸປະມາອີກເລື່ອງໜຶ່ງແກ່ພວກເຂົາຟັງວ່າ: “ອານາຈັກສະຫວັນເປັນເໝືອນເຊື້ອແປ້ງທີ່ຍິງຄົນໜຶ່ງເອົາປະສົມໃສ່ໃນແປ້ງປະມານສາມສິບກິໂລກຣາມຈົນແປ້ງທັງໝົດຟູຂຶ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ຢຽດ ຕິ້ວ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ. “ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ປີ໊ງ ນໍ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ປີ໊ງ ໂທຈ້ວ ປົວ ທົ້ງ ບ໊ວນ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ບ໊ວນ ຕສ່ຽວ ປຸ໊ດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຍັງໄດ້ກ່າວຄຳອຸປະມາເລື່ອງໜຶ່ງແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ຣາຊອານາຈັກສະຫວັນກໍປຽບເໝືອນເຊື້ອແປ້ງ ທີ່ຍິງຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ນຳເອົາໄປປົນໃສ່ແປ້ງສາມຜອງໃຫຍ່ ຈົນແປ້ງນັ້ນຟູຂຶ້ນທັງໝົດ.”