Matthew 13:34 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ສິ່ງ​ທັງໝົດ​ເຫລົ່ານີ້​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ເປັນ​ຄຳອຸປະມາ, ນອກ​ຈາກ​ຄຳອຸປະມາ​ແລ້ວ​ພຣະອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ກ່າວ​ສິ່ງໃດ​ເລີຍ​ແກ່​ພວກເຂົາ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ເຢ​ຊູ ຂູງ ຫລົ່ງ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ອຈ໋າວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ. ທສວດ ລິ໌ວ ຫລົ່ງ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ນິ່ນ ໄມ້ ອຈ໋າວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກ່າວ​ທຸກສິ່ງ​ເຫຼົ່ານີ້ ແກ່​ປະຊາຊົນ​ໂດຍ​ໄດ້​ໃຊ້​ຄຳອຸປະມາ​ທັງໝົດ, ນອກຈາກ​ຄຳອຸປະມາ ພຣະອົງ​ບໍ່ໄດ້​ກ່າວ​ສິ່ງໃດ​ເລີຍ​ແກ່​ພວກເຂົາ.