Matthew 13:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າອອກໄປຈາກປະຊາຊົນ ແລະ ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ. ບັນດາສາວົກຂອງພຣະອົງກໍມາຫາພຣະອົງ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ຂໍທ່ານຊ່ວຍອະທິບາຍຄຳອຸປະມາເລື່ອງເຂົ້ານົກແກ່ພວກຂ້ານ້ອຍແດ່”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ຫວ່າ, ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ໝີ່ ອ໊ະ. ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ໄຊ-ເຕ໋ຍ ພໍ້ ເມ່ງ ຢຽມ ເດີ່ຍ ຕສອບ ໄຮ່ ແຫລ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ໂອ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າໃຫ້ປະຊາຊົນເລີກກັບໄປແລ້ວ, ພຣະອົງກໍເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ ແລ້ວພວກສາວົກຂອງພຣະອົງກໍເຂົ້າມາ ແລະກ່າວວ່າ, “ຂໍທ່ານຊ່ວຍອະທິບາຍຄຳອຸປະມາເລື່ອງເຂົ້ານົກແກ່ພວກຂ້ານ້ອຍແດ່.”