Matthew 13:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບຸດມະນຸດຈະໃຊ້ບັນດາເທວະດາຂອງພຣະອົງອອກໄປ ແລະ ກຳຈັດທຸກສິ່ງທີ່ເປັນຕົ້ນເຫດໃຫ້ມະນຸດເຮັດບາບ ແລະ ກຳຈັດທຸກຄົນທີ່ເຮັດຊົ່ວອອກຈາກອານາຈັກຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ອ໋ອຍ ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຊຽວ ຕ້າຍ
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບຸດມະນຸດຈະໃຊ້ຝູງເທວະດາຂອງຕົນອອກໄປ ຮວບຮວມເອົາອອກມາຈາກອານາຈັກຂອງພຣະອົງ ຄືພວກທີ່ກໍ່ເຫດທັງໝົດໃຫ້ມະນຸດເຮັດບາບ ແລະບັນດາຜູ້ທີ່ເຮັດຊົ່ວທັງໝົດ