Matthew 13:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວບັນດາຜູ້ຊອບທຳຈະສ່ອງສະຫວ່າງເໝືອນດັ່ງດວງຕາເວັນໃນອານາຈັກຂອງພຣະບິດາຂອງພວກເຂົາ. ຜູ້ໃດມີຫູ, ກໍຈົ່ງຟັງເອົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຮນັ້ງ ບະຮນອຍ ນໍ, ຕສິ໋ວ ອຈັງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ມນ່ອມ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ຫລົງ ໂອ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພວກທີ່ຊອບທຳ ກໍຈະຮຸ່ງເຮືອງດັ່ງດວງຕາເວັນ ໃນຣາຊອານາຈັກແຫ່ງພຣະບິດາຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ໃດມີຫູຟັງ ຈົ່ງຟັງເອົາ.”