Matthew 13:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ອານາຈັກສະຫວັນປຽບເໝືອນຊັບສົມບັດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ໃນທົ່ງນາ. ເມື່ອມີຊາຍຄົນໜຶ່ງພົບເຫັນແລ້ວກໍເຊື່ອງໄວ້ອີກ ແລະ ດ້ວຍຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຍິນດີຫລາຍລາວຈຶ່ງໄປຂາຍທຸກສິ່ງທີ່ຕົນມີ ແລ້ວໄປຊື້ເອົານາທົ່ງນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ, ເຊ ຮນັ້ງ ຈຽມ ຍ່ານ ປຢົ໊ບ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເດີ່ຍ ນໍ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ປວັດ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ປຢົ໊ບ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ. ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ໝ່າຍ ເດສ່ງ, ຕໍ້ ຍ່ານ ມີ່ງ ມ໌າຍ ວົ້ວ ດສົງ ເດີ່ຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຣາຊອານາຈັກສະຫວັນປຽບເໝືອນຊັບທີ່ເຊື່ອງໄວ້ໃນທົ່ງນາ, ຊາຍຄົນໜຶ່ງພົບແລ້ວຈຶ່ງເຊື່ອງໄວ້ອີກ, ລາວດີໃຈທີ່ສຸດຈຶ່ງໄປຂາຍທຸກສິ່ງທີ່ຕົນມີຢູ່ ແລ້ວໄປຊື້ເອົານາທົ່ງນັ້ນ.”