Matthew 13:51 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຖາມ​ວ່າ, “ພວກເຈົ້າ​ເຂົ້າໃຈ​ສິ່ງ​ທັງໝົດ​ເຫລົ່ານີ້​ແລ້ວ​ບໍ?” ພວກເພິ່ນ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຂົ້າໃຈ​ແລ້ວ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ໜ່າຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ ຊ່າະ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຖາມ​ພວກເພິ່ນ​ວ່າ, “ພວກເຈົ້າ​ເຂົ້າໃຈ​ເລື່ອງ​ທັງໝົດ​ນີ້​ແລ້ວ​ບໍ?” ພວກເພິ່ນ​ຕອບ​ພຣະອົງ​ວ່າ, “ເຂົ້າໃຈ​ແລ້ວ.”