Matthew 13:54 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອມາເຖິງບ້ານເກີດຂອງພຣະອົງແລ້ວ ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງສອນປະຊາຊົນທັງຫລາຍໃນທຳມະສາລາຂອງພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາກໍປະຫລາດໃຈ ແລະ ຖາມກັນວ່າ, “ຄົນນີ້ໄດ້ສະຕິປັນຍາ ແລະ ລິດອຳນາດອັນອັດສະຈັນເຫລົ່ານີ້ມາຈາກໃສ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ມູ້ງ, ຢຽມ ວົ້ວ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ. ໝວັງ ໄຮ໌ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່. ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ນິ່ນ ຢຽມ ຫາຍ ຕຸ໊ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ທສົງ-ເມ່ງ ນີ? ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອກັບໄປເຖິງເມືອງຂອງຕົນແລ້ວ ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງສອນຄົນທັງຫລາຍໃນທຳມະສາລາຂອງພວກເຂົາ ຈົນພວກເຂົາງຶດປະຫລາດໃຈ ແລະຖາມກັນວ່າ, “ຄົນນີ້ໄດ້ສະຕິປັນຍາ ແລະເຮັດການອັດສະຈັນນີ້ມາຈາກໃສ?