Matthew 13:55 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ລາວ​ບໍ່​ແມ່ນ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ຊ່າງໄມ້​ນັ້ນ​ບໍ? ແມ່​ຂອງ​ລາວ​ຊື່​ວ່າ​ມາຣີ ແລະ ນ້ອງຊາຍ​ຂອງ​ລາວ​ແມ່ນ​ຢາໂກໂບ, ໂຢເຊັບ, ຊີໂມນ ແລະ ຢູດາ ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ດຢັ໋ງ-ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ໄຟ? ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມາ​ລີ​ຢາ ໄຟ? ຢາ​ກອບ, ໂຢ​ເຊບ, ຊີ​ມົນ, ເຖສົາ ຢູ​ດາດ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ບໍ່ແມ່ນ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ຊ່າງ​ໄມ້​ນັ້ນ​ບໍ? ມາຣີ​ເປັນ​ແມ່​ຂອງ​ລາວ​ບໍ່ແມ່ນ​ບໍ? ຢາໂກໂບ, ໂຢເຊັບ, ຊີໂມນ ແລະ ຢູດາ​ເປັນ​ນ້ອງຊາຍ​ຂອງ​ລາວ​ບໍ່ແມ່ນ​ບໍ?