Matthew 13:56 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ນ້ອງສາວ​ຂອງ​ລາວ​ທຸກຄົນ​ກໍ​ຢູ່​ກັບ​ເຮົາ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ? ແລ້ວ​ລາວ​ໄດ້​ສິ່ງ​ທັງໝົດ​ເຫລົ່ານີ້​ມາ​ຈາກ​ໃສ?”

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຍີຍ ໝົ່ວ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຖສົາ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຖສົາ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ຫາຍ ຕຸ໊ ຕ້າຍ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ນ້ອງສາວ​ທຸກຄົນ​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ນີ້​ບໍ່ແມ່ນ​ບໍ? ລາວ​ໄດ້​ສິ່ງ​ທັງໝົດ​ນີ້​ມາ​ແຕ່​ໃສ?”