Matthew 13:57 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາທັງຫລາຍຈຶ່ງບໍ່ພໍໃຈພຣະອົງ. ຝ່າຍພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, “ຜູ້ທຳນວາຍບໍ່ໄດ້ຂາດຄວາມນັບຖືໃນທຸກບ່ອນ ເວັ້ນໄວ້ແຕ່ໃນບ້ານເມືອງ ແລະ ໃນຄອບຄົວຂອງຕົນເອງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອກ້ມ ນິ່ນ ອ໊ະ. ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ຫາຍ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ທ່າຍ. ຂູງ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ມູ້ງ ເຖສົາ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ໄມ້ ທ່າຍ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງບໍ່ຍອມຮັບພຣະອົງ. ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊົງກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ຜູ້ປະກາດພຣະທຳຈະບໍ່ຂາດຄວາມນັບຖືໃນທຸກບ່ອນ ເວັ້ນໄວ້ແຕ່ໃນບ້ານເມືອງຂອງຕົນ ແລະຈາກຄອບຄົວຂອງຕົນ.”