Matthew 14:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າຮູ້ເຖິງສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ພຣະອົງກໍລົງເຮືອຈາກທີ່ນັ້ນໄປບ່ອນທີ່ງຽບສະຫງົບຢູ່ຕ່າງຫາກ. ເມື່ອປະຊາຊົນໄດ້ຍິນດັ່ງນີ້ ກໍອອກຈາກເມືອງຕ່າງໆຕິດຕາມພຣະອົງໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ນິ່ນ ກັ້ນ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ດສັ໊ງ ທສວດ ວົ້ວ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເລ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ່ຽວ ທສວດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມູ້ງ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຊູ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ່າວກ່ຽວກັບໂຢຮັນ ພຣະອົງກໍສະເດັດລົງເຮືອຈາກທີ່ນັ້ນ ໄປບ່ອນທີ່ມິດງຽບຢູ່ຕ່າງຫາກ, ເມື່ອປະຊາຊົນຮູ້ເລື່ອງນີ້ ຈຶ່ງອອກຈາກເມືອງຕ່າງໆຍ່າງຕິດຕາມພຣະອົງໄປ.