Matthew 14:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ບັນດາຄົນຮັບໃຊ້ຂອງຕົນວ່າ, “ຜູ້ນີ້ແມ່ນໂຢຮັນບັບຕິສະໂຕ ລາວໄດ້ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍ! ດ້ວຍເຫດນີ້ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ລາວມີລິດອຳນາດເຮັດການອັດສະຈັນຕ່າງໆໄດ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ-ເຮລນ ມ່ຽນ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ຕົ້ງ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢຮັນ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ອ໊ະ, ນິ່ນ ຖສີງ ຕ້າຍ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ພວກຄົນໃຊ້ຂອງຕົນວ່າ, “ຊາຍຜູ້ນີ້ແຫຼະ ແມ່ນໂຢຮັນບັບຕິສະໂຕ ລາວເປັນຄືນມາມີຊີວິດແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງເປັນເຫດໃຫ້ມີຣິດອຳນາດເຮັດການອັດສະຈັນໄດ້ຫລາຍປະການ.”