Matthew 14:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເມື່ອເພິ່ນເຫັນລົມພັດມາແຮງກໍຢ້ານ ແລະ ເມື່ອກຳລັງຈະຈົມກໍຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ, ຊ່ວຍຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ປີເຕ ປວັດ ດສຢ໋າວ ໂຮລ, ແຮະ ນິ່ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ເຕສ້ມ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. ນິ່ນ ເຫ່ວ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ! ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອເປໂຕເຫັນລົມພັດມາແຮງກໍຢ້ານ ແລະກຳລັງຈະຈົມລົງ ລາວຈຶ່ງຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ຊ່ວຍຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ.”