Matthew 14:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທັນໃດນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຍື່ນມືຂອງພຣະອົງຈັບເພິ່ນໄວ້ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ເຈົ້າຜູ້ມີຄວາມເຊື່ອນ້ອຍເອີຍ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງສົງໄສ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຊູງ ປົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ສຽນ ຕຸ໊ ເຮີຍ ໄຫ່. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ບູ້ງ ບ໊ຽນ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນທັນໃດນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍເດ່ມືອອກໄປຈັບລາວໄວ້ ແລ້ວກ່າວວ່າ, “ໂອ ຜູ້ມີຄວາມເຊື່ອໜ້ອຍເອີຍ ເປັນຫຍັງຈຶ່ງສົງໄສ?”