Matthew 15:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເປັນຫຍັງພວກສາວົກຂອງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງສອນຂອງພວກເຖົ້າແກ່? ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ລ້າງມືກ່ອນກິນອາຫານ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ກັນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເອີຍ-ໂຕ້ວ? ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ ດສ໋າວ ປົ໌ວ ດ່າງ ຖສີງ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເປັນຫຍັງພວກສາວົກຂອງທ່ານ ຈຶ່ງບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງສອນ ທີ່ສືບທອດມາຈາກບັນພະບຸລຸດບູຮານ? ດ້ວຍວ່າ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ລ້າງມືຕາມທຳນຽມກ່ອນຮັບປະທານອາຫານ.”