Matthew 15:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ມະນຸດ ‘ເປັນມົນທິນ’ ແຕ່ການກິນອາຫານໂດຍບໍ່ໄດ້ລ້າງມືນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມະນຸດ ‘ເປັນມົນທິນ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ໄມ້ ດສ໋າວ ປົ໌ວ ດ່າງ ມ່ຽນ ຖສີງ ຕ້າຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແຫຼະ ທີ່ເຮັດໃຫ້ມະນຸດຊົ່ວມົວໝອງ, ແຕ່ການຮັບປະທານອາຫານໂດຍບໍ່ໄດ້ລ້າງມືກ່ອນນັ້ນ ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມະນຸດຊົ່ວມົວໝອງ.”