Matthew 15:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຍິງຊາວການາອານຄົນໜຶ່ງຈາກຂົງເຂດໃກ້ຄຽງນັ້ນໄດ້ມາຂໍຮ້ອງພຣະອົງວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ບຸດດາວິດເອີຍ, ຂໍເມດຕາຂ້ານ້ອຍດ້ວຍ! ລູກສາວຂອງຂ້ານ້ອຍຖືກຜີມານຮ້າຍເຂົ້າສິງຢູ່ ແລະ ທຸກທໍລະມານຫລາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຄານາອັນ ມເຊັຍ ຕອນ ຕ້າຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ້າ! ດາວິດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ ມ່າະ! ເຢຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕສຸ ມ້ຽນ ມົວະ ໂຄ້ວ ໄຫ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຍິງຊາວການາອານຜູ້ໜຶ່ງ ຢູ່ໃນຂົງເຂດນີ້ໄດ້ມາຫາພຣະອົງ ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າຜູ້ເປັນບຸດດາວິດເອີຍ ຂໍໂຜດເມດຕາຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ ຜີມານຮ້າຍສິງລູກສາວຂອງຂ້ານ້ອຍ ແລະມີຄວາມທຸກທໍລະມານຫລາຍຍ້ອນມັນບັງຄັບ.”