Matthew 15:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າບໍ່ຕອບນາງຈັກຄຳ. ພວກສາວົກໄດ້ມາຫາພຣະອົງ ແລະ ຮ້ອງຂໍວ່າ, “ບອກນາງໜີສາເພາະນາງຮ້ອງຕາມພວກເຮົາມາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຊູ ໄມ້ ເຕົາ ຢຽດ ໂຈ໋ວ ນິ່ນ. ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ໂທ້ ເຢຊູ, “ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ເປຢົ໋າ ອກອຍ ມ່າະ! ນິ່ນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກັນ ຈ໊ຽນ ບົວ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ກ່າວຈັກຄຳແກ່ນາງ, ພວກສາວົກມາຫາພຣະອົງ ແລະຂໍຮ້ອງວ່າ, “ບອກນາງໜີສາ ເພາະນາງຮ້ອງຕາມພວກເຮົາມາ.”