Matthew 15:25 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຍິງ​ນັ້ນ​ມາ​ຄຸເຂົ່າ​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະອົງ​ແລ້ວ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ເອີຍ, ຂໍ​ຊ່ວຍ​ຂ້ານ້ອຍ​ດ້ວຍ!”

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ້າ! ໂທ້ ເຖງ ເຢຍ ມ່າະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຝ່າຍ​ຍິງ​ຜູ້​ນີ້​ກໍ​ມາ​ຂາບລົງ​ທີ່​ຕີນ​ຂອງ​ພຣະອົງ ແລ້ວ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າ​ເອີຍ ໂຜດ​ຊ່ວຍ​ຂ້ານ້ອຍ​ແດ່ທ້ອນ.”