Matthew 15:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາງຕອບວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ, ແມ່ນແຕ່ໝາກໍຍັງໄດ້ກິນເສດອາຫານທີ່ຕົກຈາກໂຕະນາຍຂອງມັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ-ມວັ໌ງ ເຕົາ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ມປ່າ ລ່ຽມ ຈູ໊ ມຕ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕ້ຍ ເດ໊ຍ ເດສົ໌າ ຫຮນາງ-ເຮມີ້ຍ-ດ໊ອດ ຫຍັ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍິງຜູ້ນັ້ນຕອບວ່າ, “ຈິງຢູ່ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ແມ່ນແຕ່ໝາກໍຍັງໄດ້ກິນເສດອາຫານ ທີ່ຕົກຈາກໂຕະນາຍຂອງມັນ.”