Matthew 15:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງຕອບນາງວ່າ, “ນາງເອີຍ, ເຈົ້າມີຄວາມເຊື່ອຍິ່ງໃຫຍ່ຫລາຍ! ຈົ່ງໃຫ້ເປັນໄປຕາມທີ່ເຈົ້າຂໍເທີ້ນ”. ແລະ ໃນເວລາດຽວກັນນັ້ນລູກສາວຂອງນາງກໍຫາຍດີແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ເຕົາ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕໍ່ ຕສະເກ້ງ ສຽນ ຕຸ໊ ຫລົງ ໄຫ່. ເອີຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ອ໊ະ.” ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ-ມວັ໌ງ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍຕອບນາງວ່າ, “ເຈົ້າເປັນຍິງທີ່ມີຄວາມເຊື່ອຍິ່ງໃຫຍ່ຫລາຍ ຈົ່ງໃຫ້ເປັນໄປຕາມທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເທີ້ນ.” ໃນເວລາດຽວກັນນັ້ນ ລູກສາວຂອງນາງກໍຫາຍດີແລ້ວ.