Matthew 15:30 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ປະຊາຊົນ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ​ໄດ້​ມາ​ຫາ​ພຣະອົງ, ພວກເຂົາ​ໄດ້​ນໍາ​ຄົນຂາຫ້ານ, ຄົນຕາບອດ, ຄົນພິການ, ຄົນປາກກືກ ແລະ ຄົນເຈັບປ່ວຍ​ຊະນິດ​ອື່ນໆ​ຫລາຍ​ຄົນ​ມາ​ວາງ​ລົງ​ທີ່​ຕີນ​ຂອງ​ພຣະອົງ ແລ້ວ​ພຣະອົງ​ກໍ​ຮັກສາ​ພວກເຂົາ​ທຸກຄົນ​ໃຫ້​ຫາຍດີ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມ່າຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ນິ່ນ ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ, ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ, ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ຫວ່າຍ ເຍີຍ, ກະນ້າຍ-ຫຮງົງ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຍີຍ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ປຸ໊ດ-ແປ່ງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຢ​ຊູ ວົ້ວ, ອັນ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ. ເຢ​ຊູ ຢ່າ ຕສໍ່ ຫລົງ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ​ໄດ້​ມາ​ຫາ​ພຣະອົງ ພວກເຂົາ​ພາ​ຄົນ​ຂາຫ້ານ, ຄົນ​ຕາບອດ, ຄົນ​ແຂນ​ຂາ​ພິການ, ຄົນ​ປາກກືກ ແລະ​ຄົນ​ເຈັບປ່ວຍ​ຊະນິດ​ຕ່າງໆ​ຢ່າງ​ຫລວງຫລາຍ ມາ​ວາງ​ໄວ້​ທີ່​ຕີນ​ຂອງ​ພຣະອົງ ແລະ​ພຣະອົງ​ກໍ​ຊົງ​ໂຜດ​ຮັກສາ​ທຸກຄົນ​ໃຫ້​ຫາຍ​ດີ.