Matthew 15:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປະຊາຊົນຕ່າງກໍພາກັນປະຫລາດໃຈເມື່ອພວກເຂົາເຫັນຄົນປາກກືກເວົ້າໄດ້, ຄົນພິການຫາຍດີເປັນປົກກະຕິ, ຄົນຂາຫ້ານຍ່າງໄດ້ ແລະ ຄົນຕາບອດເບິ່ງເຫັນ. ແລ້ວພວກເຂົາທັງຫລາຍຕ່າງກໍພາກັນສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າຂອງອິດສະຣາເອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່, ປວັດ ກະນ້າຍ-ຫຮງົງ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ອ໊ະ. ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເທສງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍປະຊາຊົນຕ່າງກໍງຶດປະຫລາດໃຈ ເມື່ອພວກເຂົາເຫັນຄົນປາກກືກເວົ້າໄດ້, ຄົນແຂນຂາພິການດີເປັນປົກກະຕິ, ຄົນຂາຫ້ານຍ່າງໄດ້ ແລະຄົນຕາບອດເຫັນຮຸ່ງໄດ້, ແລ້ວພວກເຂົາຕ່າງກໍສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າແຫ່ງຊາດອິດສະຣາເອນ.