Matthew 15:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງຕອບວ່າ, “ໃນບ່ອນທີ່ຫ່າງໄກເຊັ່ນນີ້ຈະຫາເຂົ້າຈີ່ຢູ່ໃສມາພໍລ້ຽງຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍຢ່າງນີ້?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ລໍ໌ ຕຸ໊ ກະນ້າຍ ເກົ໋າ ຫວຸຍ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປ໊ວ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກສາວົກຈຶ່ງຖາມພຣະອົງວ່າ, “ໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານເຊັ່ນນີ້ ພວກຂ້ານ້ອຍຈະຫາອາຫານມາແຕ່ໃສ ພໍໃຫ້ປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ກິນອີ່ມ?”