Matthew 15:34 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຖາມ​ພວກເພິ່ນ​ວ່າ, “ພວກເຈົ້າ​ມີ​ເຂົ້າຈີ່​ຈັກ​ກ້ອນ?” ພວກເພິ່ນ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຈັດ​ກ້ອນ ແລະ ປານ້ອຍ​ສອງ​ສາມ​ໂຕ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ບຸເຕສ໋ຍ ນອມ ອຈົ໊ວ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ມ່າຍ ເສ່ຍ ນອມ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ອີ ເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ ເບຢົ໌າ-ຕອນ ຮນັ້ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຖາມ​ພວກເພິ່ນ​ວ່າ, “ພວກເຈົ້າ​ມີ​ເຂົ້າຈີ່​ຈັກ​ກ້ອນ?” ພວກເພິ່ນ​ຕອບ​ວ່າ, “ມີ​ເຈັດ​ກ້ອນ​ແລະ​ປານ້ອຍ​ສອງ​ສາມ​ໂຕ.”