Matthew 15:5 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ຝ່າຍ​ພວກເຈົ້າ​ກັບ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຖ້າ​ຄົນ​ໃດ​ປະກາດ​ວ່າ, ‘ສິ່ງ​ໃດ​ທີ່​ເຄີຍ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຊ່ວຍເຫລືອ​ພໍ່ແມ່​ຂອງ​ຕົນ ກໍ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ອຸທິດ​ຖວາຍ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າ​ແລ້ວ’,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໄຟ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ, “ເຢຍ ມ່າຍ ໄຮ່ ເຖງ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ,”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ກັບ​ສັ່ງສອນ​ວ່າ, ຖ້າ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ມີ​ສິ່ງ​ຂອງ​ທີ່​ຕົນ​ອາດ​ຊ່ວຍເຫລືອ​ພໍ່​ແມ່​ຂອງຕົນ​ໄດ້ ແລ້ວ​ອ້າງ​ສິ່ງ​ນັ້ນ​ວ່າ, ‘ເປັນ​ຂອງ​ຖວາຍ​ແດ່​ພຣະເຈົ້າ’