Matthew 15:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈຶ່ງບໍ່ຕ້ອງ ‘ນັບຖືພໍ່ແມ່ຂອງຕົນ’ ດ້ວຍສິ່ງນັ້ນ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ພວກເຈົ້າໄດ້ລຶບລ້າງພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າເພາະເຫັນແກ່ທຳນຽມຂອງພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ຖົງ ໜິ່ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ. ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ກັນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເອີຍ-ໂຕ້ວ ໂຕສ໋ວ ເຊ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ຕ້ອງນັບຖືພໍ່ຂອງຕົນ. ການທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ ກໍເປັນການທຳລາຍຄຸນຄ່າແຫ່ງພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າ, ເພື່ອເຫັນແກ່ທຳນຽມທີ່ພວກເຈົ້າສັ່ງສອນຖ່າຍທອດສືບຕໍ່ກັນມາ.