Matthew 16:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຝ່າຍເຮົາຈຶ່ງບອກວ່າ, ເຈົ້າຄືເປໂຕ ແລະ ເທິງສີລາກ້ອນນີ້ເຮົາຈະສ້າງຄຣິສຕະຈັກຂອງເຮົາຂຶ້ນ ແລະ ປະຕູແຫ່ງແດນມໍລະນາ ຈະເອົາຊະນະຄຣິສຕະຈັກນີ້ບໍ່ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ເຊ ປີເຕ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເຢຍ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ຮີ່ງ ຈິວ-ປາງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍເຮົາຈຶ່ງບອກວ່າ ເຈົ້າຄືເປໂຕ ເທິງສີລາກ້ອນນີ້ເຮົາຈະສ້າງຄຣິສຕະຈັກຂອງເຮົາຂຶ້ນ ແລະປະຕູແຫ່ງແດນມໍຣະນາຈະເອົາຊະນະຄຣິສຕະຈັກນີ້ບໍ່ໄດ້.