Matthew 16:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍກ່າວແກ່ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງວ່າ, “ຖ້າຜູ້ໃດຢາກເປັນສາວົກຂອງເຮົາໃຫ້ຜູ້ນັ້ນປະຕິເສດຕົນເອງ, ຮັບແບກໄມ້ກາງແຂນຂອງຕົນແລ້ວຕິດຕາມເຮົາມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ກັນ ເຢຍ ມີ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຊ້ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ, ດາມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ກັນ ເຢຍ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍກ່າວແກ່ພວກສາວົກວ່າ, “ຖ້າຜູ້ໃດຢາກຕາມເຮົາມາ ໃຫ້ຜູ້ນັ້ນຕັດສິດຂອງຕົນ, ຮັບແບກໄມ້ກາງແຂນຂອງຕົນແລ້ວຕິດຕາມເຮົາມາ.