Matthew 16:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈະມີປະໂຫຍດອັນໃດທີ່ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງຈະໄດ້ໂລກນີ້ທັງໝົດ ແຕ່ຕ້ອງສູນເສຍຈິດວິນຍານຂອງຕົນ? ຫລື ຄົນນັ້ນຈະເອົາສິ່ງໃດມາແລກປ່ຽນເອົາຈິດວິນຍານຂອງຕົນໄດ້?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ມປ່າ ຕສຸ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ນິ່ນ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ. ນິ່ນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ທິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ດສ໋ວນ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງຈະໄດ້ຊັບສົມບັດໝົດທັງໂລກ ແຕ່ຕ້ອງເສຍຊີວິດອັນແທ້ຂອງຕົນ ຄົນນັ້ນຈະໄດ້ປະໂຫຍດອັນໃດ? ຫລືຄົນນັ້ນຈະເອົາສິ່ງໃດມາແລກເອົາຊີວິດອັນແທ້ຈິງຂອງຕົນຄືນໄດ້?