Matthew 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຕອນເຊົ້າພວກເຈົ້າກໍເວົ້າວ່າ, ‘ວັນນີ້ຈະເກີດພະຍຸເພາະທ້ອງຟ້າມີສີແດງ ແລະ ມືດຄຶ້ມ’. ພວກເຈົ້າຮູ້ຈັກຕີຄວາມໝາຍປາກົດການຂອງທ້ອງຟ້າ ແຕ່ພວກເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕີຄວາມໝາຍຂອງໝາຍສຳຄັນຂອງວາລະຕ່າງໆ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລູ່ງ ດອມ-ດສ໊ຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ຢັ້ງ ຮໍ່ ຊິ ເຖສົາ ບ໋ວນ-ເຈັ໊ຍ ທສວດ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ອີ້ ຮນອຍ ໄຮ່ ມ່າຍ ບຢູ່ງ-ດສຢ໋າວ ອ໊ະ.’ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ສຳ ຕຸ໊ ທສວດ ລູ່ງ ເຍີຍ ເຊດ ເຕສີ໊ຍ ມປ່າ ອີ້ ຈ໋າ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ສຳ ໄມ້ ໄຮ່ ທສວດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຕອນເຊົ້າພວກເຈົ້າກໍເຄີຍເວົ້າວ່າ, ‘ວັນນີ້ຝົນຈະຕົກເພາະທ້ອງຟ້າມີສີແດງເຂັ້ມແລະມືດຄື້ມ.’ ພວກເຈົ້າສັງເກດອາກາດລ່ວງໜ້າໄດ້ໂດຍເບິ່ງທ້ອງຟ້າ, ແຕ່ພວກເຈົ້າສັງເກດໝາຍສຳຄັນເຖິງຍຸກສະໄໝນີ້ບໍ່ໄດ້.