Matthew 16:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນໃນຍຸກທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ຫລິ້ນຊູ້ຊອກຫາແຕ່ໝາຍສຳຄັນ, ແຕ່ຈະບໍ່ໃຫ້ໝາຍສຳຄັນໃດນອກຈາກໝາຍສຳຄັນຂອງໂຢນາ”. ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍອອກໄປຈາກພວກເຂົາ ແລະ ໄປທາງອື່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ໄຫ່, ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໂຮຍ້ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ມປ່າ ທສວດ ລິ໌ວ ໂຢນາ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ໄມ້ ປຸນ ກັ້ນ ນອມ ເມີ່ຍ ບົວ ໝັ່ງ ອ໊ະ.” ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນໃນຍຸກນີ້ຊົ່ວຊ້າ ແລະກະບົດຕໍ່ພຣະເຈົ້າ ຈະບໍ່ຊົງໂຜດໝາຍສຳຄັນການອັດສະຈັນໃຫ້ພວກເຂົາ ນອກຈາກໝາຍສຳຄັນຂອງໂຢນາ.” ແລ້ວພຣະອົງຈຶ່ງສະເດັດໜີຈາກພວກເຂົາໄປ.