Matthew 17:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ເອລີຢາໄດ້ມາແລ້ວ ແລະ ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກເພິ່ນ ແຕ່ໄດ້ເຮັດກັບເພິ່ນທຸກຢ່າງຕາມໃຈມັກ. ໃນທຳນອງດຽວກັນ ບຸດມະນຸດກໍຈະຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານດ້ວຍມືຂອງພວກເຂົາເໝືອນກັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເອລີຢາ ຕສູ໊ງ ຕ້າຍ ລິ໌ວ ອ໊ະ. ມ່ຽນ ຢ່າ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ, ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ. ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຫ່ອຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຝ່າຍເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ ເອລີຢາໄດ້ມາແລ້ວ ແລະປະຊາຊົນບໍ່ຮູ້ຈັກເພິ່ນ, ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດກັບເພິ່ນຕາມໃຈມັກ, ສ່ວນບຸດມະນຸດກໍຈະຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານດ້ວຍມືຂອງພວກເຂົາເໝືອນກັນ.”