Matthew 17:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ, ຂໍເມດຕາລູກຊາຍຂອງຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ ລາວເປັນບ້າໝູ ແລະ ທໍລະມານຫລາຍ ລາວຈົນໂດດໃສ່ໄຟ ແລະ ໂຕນລົງນໍ້າເລື້ອຍໆ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢ່າ ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ໂທ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ. ນິ່ນ ປຸ໊ດ ຕູ໌ງ-ດິນ, ທສຽວ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ຕສັ່ນໆ ຄີງ ເປັຍ ໂຕ໌ວ-ເດສົ່າ ຢ່າ ດ໊ອດ ວວມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເວົ້າວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ຂໍໂຜດເມດຕາລູກຊາຍຂອງຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ, ລາວເປັນບ້າໝູ ແລະອາການປ່ວງບ້າເຊັ່ນນີ້ ເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມທຸກລຳບາກຫລາຍ ຈົນໂດດໃສ່ໄຟ ແລະໂຕນລົງນໍ້າເລື້ອຍໆ,