Matthew 17:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈະຂ້າເພິ່ນ ແລະ ໃນວັນທີສາມພຣະອົງຈະເປັນຄືນມາຈາກຕາຍສູ່ຊີວິດ”. ແລະ ພວກສາວົກກໍພາກັນໂສກເສົ້າຢ່າງໜັກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຢຍ, ມປ່າ ອກະຮ້າ ປົວ ຮນອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ນັ່ງ ຕ້າຍ.” ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ໄຮ໌ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ຕສ່ຽວ ເດສົ້າ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ບຸດມະນຸດກຳລັງຈະຖືກມອບໄວ້ໃນກຳມືຂອງຄົນທັງຫລາຍ ພວກເຂົາຈະຂ້າເພິ່ນ, ແຕ່ໃນວັນຖ້ວນສາມ ເພິ່ນຈະເປັນຄືນມາຈາກຄວາມຕາຍສູ່ຊີວິດ.” ພວກສາວົກກໍມີຄວາມໂສກເສົ້າຢ່າງໜັກ.