Matthew 17:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະ ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງມາຮອດເມືອງກາເປນາອູມແລ້ວ, ກໍມີຄົນເກັບຄ່າບຳລຸງວິຫານມາຫາເປໂຕ ແລະ ຖາມວ່າ, “ອາຈານຂອງພວກເຈົ້າບໍ່ເສຍຄ່າບຳລຸງວິຫານ ບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ຄາເປນາອຸມ ມູ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຊຽວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ໂດສວ-ຕສິ້ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ປີເຕ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໄຊ-ເຕ໋ຍ ໄມ້ ທສວດ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ໂດສວ-ຕສິ້ນ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າກັບພວກສາວົກມາຮອດເມືອງກາເປນາອູມແລ້ວ ກໍມີຄົນເກັບຄ່າບຳລຸງພຣະວິຫານມາຫາເປໂຕ ແລ້ວຖາມວ່າ, “ອາຈານຂອງພວກເຈົ້າບໍ່ເສຍຄ່າບຳລຸງພຣະວິຫານບໍ?”