Matthew 17:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂະນະທີ່ເປໂຕກຳລັງເວົ້າຢູ່ນັ້ນ ກໍມີກ້ອນເມກອັນສຸກໃສມາປົກຄຸມພວກເພິ່ນໄວ້ ແລະ ມີສຽງໜຶ່ງດັງອອກມາຈາກກ້ອນເມກນັ້ນວ່າ, “ທ່ານຜູ້ນີ້ຄືບຸດທີ່ຮັກຂອງເຮົາ ເຮົາພໍໃຈເພິ່ນຫລາຍ ຈົ່ງເຊື່ອຟັງເພິ່ນ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ຖສໍ່ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ຕໍ໊ ບ໋ວນ ອຈັງ ເຍີຍ ຕ້າຍ ອົມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ວົ້ວ ບ໋ວນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ-ຮນ້ຳ. ເຢຍ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ນິ່ນ. ໝວັງ ນິ່ນ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂະນະທີ່ເປໂຕເວົ້າຍັງບໍ່ສຸດຄຳກໍມີກ້ອນເມກອັນແຈ່ມໃສລອຍມາປົກຄຸມພວກເພິ່ນໄວ້ ແລະມີສຽງໜຶ່ງດັງອອກມາຈາກກ້ອນເມກນັ້ນວ່າ, “ທ່ານຜູ້ນີ້ແຫຼະ ເປັນບຸດທີ່ຮັກຂອງເຮົາ ຊຶ່ງເຮົາພໍໃຈຫລາຍ. ຈົ່ງຟັງເພິ່ນ.”