Matthew 18:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກເຈົ້າຄິດຢ່າງໃດ? ຖ້າຄົນຜູ້ໜຶ່ງມີແກະຢູ່ໜຶ່ງຮ້ອຍໂຕ ແລະ ໜຶ່ງໃນຈໍານວນນັ້ນຫລົງເສຍໄປ ລາວຈະບໍ່ປະແກະເກົ້າສິບເກົ້າໂຕໄວ້ເທິງເນີນພູ ແລ້ວໄປຊອກຫາໂຕທີ່ຫລົງຫາຍໄປນັ້ນບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຮນ້ຳ? ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ, ຕີ໋ງ ລ່າຍ ເຕົ້າ, ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈົ໊ວ ຕສຽບ ຈົ໊ວ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ ບົງ ຫຍັ່ນ ເມ້ຍ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕີ໋ງ ລ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຄິດຢ່າງໃດ? ຖ້າຄົນຜູ້ໜຶ່ງມີແກະຢູ່ຮ້ອຍໂຕ ແລະໂຕໜຶ່ງຫລົງເສຍໄປຈາກຝູງ? ລາວຈະບໍ່ປະແກະເກົ້າສິບເກົ້າໂຕໄວ້ຢູ່ຫັ້ນ ແລ້ວໄປຊອກຫາໂຕທີ່ຫລົງເສຍໄປນັ້ນບໍ?