Matthew 18:16 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ຖ້າ​ພວກເຂົາ​ບໍ່​ຍອມ​ຟັງ ຈົ່ງ​ພາ​ຄົນ​ໜຶ່ງ ຫລື ສອງ​ຄົນ​ໄປ​ນຳ ເພື່ອ​ວ່າ ‘ທຸກ​ຄະດີ​ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ​ພະຍານ​ຢືນຢັນ​ສອງ ຫລື ສາມ​ປາກ’.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໄມ້ ໝວັງ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄຟ ອີ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເຖງ ໝວັງ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ເຕສ໊າະ ໂຈ໋ວໆ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຖ້າ​ລາວ​ບໍ່​ຟັງ​ເຈົ້າ ຈົ່ງ​ນຳ​ເອົາ​ຄົນ​ໜຶ່ງ ຫລື​ສອງ​ຄົນ​ໄປ​ກັບ​ເຈົ້າ ເພື່ອ​ໃຫ້​ເປັນ​ພະຍານ​ສອງ​ຫລື​ສາມ​ປາກ ເພື່ອ​ວ່າ​ທຸກໆ​ຖ້ອຍຄຳ​ນັ້ນ​ຈະ​ລວມ​ເປັນ​ຫຼັກຖານ.