Matthew 18:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ຖ້າພວກເຂົາປະຕິເສດບໍ່ຍອມຟັງ ຈົ່ງໄປແຈ້ງເລື່ອງທັງໝົດຕໍ່ຄຣິສຕະຈັກ ແລະ ຖ້າພວກເຂົາຍັງບໍ່ຍອມຟັງແມ່ນແຕ່ຄຣິສຕະຈັກ ກໍໃຫ້ປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຂົາເໝືອນທີ່ພວກເຈົ້າເຮັດກັບຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອພຣະເຈົ້າ ແລະ ຄົນເກັບພາສີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຖສໍ່ ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ບົ໋ວ ເດສ່ງ ຈິວ-ປາງ. ນິ່ນ ຖສໍ່ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ຈິວ-ປາງ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ນິ່ນ ເຊ ຮນັ້ງ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ ເຖງ ໂລມາ ຮູ່ງ ຈາ ຊຽວ ໂດສວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າລາວບໍ່ຟັງຄົນເຫຼົ່ານີ້ ຈົ່ງໄປແຈ້ງເລື່ອງທັງໝົດຕໍ່ຄຣິສຕະຈັກ ແລະຖ້າລາວບໍ່ຟັງຄຣິສຕະຈັກ ກໍໃຫ້ຖືວ່າຄົນນີ້ເປັນເໝືອນຄົນບໍ່ເຊື່ອພຣະເຈົ້າ ແລະເປັນເໝືອນຄົນເກັບພາສີ.”