Matthew 18:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວເປໂຕກໍມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະ ຖາມວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ, ຖ້າພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ານ້ອຍເຮັດຜິດຕໍ່ຂ້ານ້ອຍ ຂ້ານ້ອຍຄວນຍົກໂທດໃຫ້ລາວຈັກເທື່ອ? ເຖິງເຈັດເທື່ອບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ກ໋າ ເຢຊູ, “ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຕສັ່ນໆ ຕ່ອງ ເຢຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ບຸເຕສ໋ຍ ດສຸ່ນ ປຸນ ນິ່ນ? ເຖົາ ເສ່ຍ ດສຸ່ນ ອ໊ະ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເປໂຕກໍມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະຖາມວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ຖ້າພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ານ້ອຍເຮັດຜິດຕໍ່ຂ້ານ້ອຍ, ຂ້ານ້ອຍຕ້ອງຍົກໂທດໃຫ້ລາວຈັກເທື່ອ? ເຖິງເຈັດເທື່ອບໍ?”